1 00:00:02,327 --> 00:00:05,718 _ 2 00:00:09,195 --> 00:00:11,469 ? Mikor pusztítok el? 3 00:00:11,494 --> 00:00:14,008 ? Ez a saját városom elektromos...? 4 00:00:14,033 --> 00:00:15,234 élsz? 5 00:00:15,259 --> 00:00:16,458 Igen. 6 00:00:17,313 --> 00:00:19,758 -_ - Járt már valaha Taylor Swifttel? 7 00:00:19,783 --> 00:00:20,869 -_ - Igen. 8 00:00:20,894 --> 00:00:22,611 Bár ez nem nagyon szűkítse le. 9 00:00:22,636 --> 00:00:25,181 oké... 10 00:00:25,206 --> 00:00:27,134 Gyerünk. Segíts itt, Madani. 11 00:00:27,159 --> 00:00:28,435 Ő Jake Gyllenhaal, uram. 12 00:00:28,460 --> 00:00:30,268 Hé, segíteni akart egy kérdésben. 13 00:00:30,293 --> 00:00:31,619 Utálod a szórakozást, mi? 14 00:00:32,120 --> 00:00:34,095 És éppen elértük a hetedik ellenőrzőpontot. 15 00:00:34,120 --> 00:00:35,604 -_ - Ez két perc az LZ-ig. 16 00:00:35,629 --> 00:00:37,575 Jimbo, tudasd az ügyfelekkel. 17 00:00:37,615 --> 00:00:38,974 ? Azt akarom, hogy meghalj...? 18 00:00:38,999 --> 00:00:40,098 -_ - Két perc. 19 00:00:40,269 --> 00:00:42,168 Kettőben érintés, uraim. 20 00:00:42,193 --> 00:00:44,068 - Két perc. - Darkhorse... 21 00:00:44,093 --> 00:00:45,760 A parancs ugat a fülemben. 22 00:00:46,867 --> 00:00:48,606 - Nálad vannak a vezérlők. - Nálam van a vezérlő. 23 00:00:48,631 --> 00:00:50,075 Kettes horgony, itt a Darkhorse. 24 00:00:50,100 --> 00:00:52,178 Két percre vagyunk az LZ-től. 25 00:00:52,203 --> 00:00:53,543 Minden világosnak tűnik. 26 00:00:53,568 --> 00:00:55,426 Ezt másold ki. Ki. 27 00:00:55,450 --> 00:00:57,761 Szia pilóta. Te vagy a első Special Ops csaj 28 00:00:57,786 --> 00:00:59,473 Találkoztam valaha, ezért meg kell kérdeznem. 29 00:00:59,498 --> 00:01:01,916 Hogyan uralkodsz magadon ennyi forró, izzadt férfi körül? 30 00:01:02,912 --> 00:01:04,603 Csak a legnehezebb része a szag, uram. 31 00:01:08,680 --> 00:01:10,937 - Vizuális az LZ-n. - Az irányítás nálam van. 32 00:01:10,962 --> 00:01:13,536 A vezérlők nálad vannak. 33 00:01:22,555 --> 00:01:25,594 Menj, menj, menj, menj, menj! 34 00:01:31,938 --> 00:01:34,294 Oké, uraim. Mozogjunk. 35 00:01:35,380 --> 00:01:37,097 Elhallgattak. 36 00:01:37,122 --> 00:01:39,133 Belső kommunikációra mentek. Zárj ki minket. 37 00:01:39,158 --> 00:01:40,424 Igen, azt tehetnek, amit akarnak. 38 00:01:42,294 --> 00:01:44,763 Mi csak taxisok vagyunk. Igaz, Jimmy? 39 00:01:44,788 --> 00:01:47,055 Jess ezt mondja gyerek, amikor megkérdezi, mit csinálok. 40 00:01:47,080 --> 00:01:48,479 Nemrég volt születésnapja, igaz? 41 00:01:48,504 --> 00:01:50,540 Igen, hét éves. 42 00:01:50,565 --> 00:01:53,055 A 20 kérdés nagy rajongója egyébként. 43 00:01:53,348 --> 00:01:55,800 Megmondom neki, hogy kerülje el magát. 44 00:01:56,739 --> 00:01:58,827 Náluk van a csomag. 45 00:02:02,121 --> 00:02:04,358 Műszaki, 11 óra! 46 00:02:04,383 --> 00:02:05,880 Nincs lövésem! 47 00:02:05,905 --> 00:02:07,405 Mozogj, mozogj tovább! 48 00:02:07,430 --> 00:02:08,406 Ember le! 49 00:02:08,431 --> 00:02:10,054 Te repülsz. Rádióban vagyok. 50 00:02:10,080 --> 00:02:12,172 Ez itt a Darkhorse, egy TIC-ben vagyunk. 51 00:02:12,197 --> 00:02:14,801 Egy műszaki, hat tangó, sebesült CAG. 52 00:02:14,826 --> 00:02:16,365 Megy! 53 00:02:18,310 --> 00:02:19,863 Menj, menj, menj, menj! 54 00:02:19,888 --> 00:02:20,820 Fel négy és egy! 55 00:02:20,845 --> 00:02:23,065 Fel négyen és eggyel. 56 00:02:30,536 --> 00:02:32,183 Madanit eltalálták! 57 00:02:32,208 --> 00:02:33,373 Megvannak a vezérlők. 58 00:02:35,357 --> 00:02:36,764 Van egy RPG-nk. 59 00:02:37,132 --> 00:02:39,232 RPG négy órakor! 60 00:02:39,257 --> 00:02:41,123 Mi? Mindenki készüljön fel! 61 00:03:14,727 --> 00:03:16,460 Hé, Porter hadnagy. 62 00:03:16,485 --> 00:03:17,414 Korán keltél. 63 00:03:17,439 --> 00:03:19,973 Igen, van egy eligazításom a 0630-as számon. 64 00:03:19,998 --> 00:03:22,211 Először a helyemre kell mennem. 65 00:03:22,236 --> 00:03:25,104 A másik barátom mindig marad reggelire. 66 00:03:25,129 --> 00:03:28,387 Nos, a másik barátnőm mindig reggeliz, szóval... 67 00:03:28,412 --> 00:03:29,529 Ó, igaz? 68 00:03:29,561 --> 00:03:31,346 - Ó, ez így van, igen. - Mm-hmm. 69 00:03:31,378 --> 00:03:33,920 Mm-hmm. 70 00:03:36,724 --> 00:03:39,125 Elnézést. 71 00:03:41,366 --> 00:03:43,237 Első nap vissza, mi? 72 00:03:43,262 --> 00:03:44,394 jól vagy? 73 00:03:44,419 --> 00:03:46,241 jól vagyok. 74 00:03:46,407 --> 00:03:49,131 Tudod, te és Gallo, te mindent megtett, amit lehetett. 75 00:03:49,156 --> 00:03:51,687 Követted az eljárást, te próbálta megkeresni a többieket. 76 00:03:51,712 --> 00:03:53,046 Kisbaba. 77 00:03:53,071 --> 00:03:54,270 Mondtam, hogy jól vagyok. 78 00:03:54,295 --> 00:03:56,028 Rendben? 79 00:04:03,176 --> 00:04:06,395 Találkozunk a formációnál. 80 00:04:06,420 --> 00:04:07,958 Huh? 81 00:04:13,859 --> 00:04:15,908 Igen. Mondd ki. 82 00:04:15,933 --> 00:04:17,691 - Hohó! - Mondd még egyszer! 83 00:04:17,716 --> 00:04:19,910 Hohó! 84 00:04:25,108 --> 00:04:26,953 Ó, fenébe. 85 00:04:26,978 --> 00:04:28,728 PT-t kaptam 15-ben. 86 00:04:28,753 --> 00:04:30,386 Hé, oldja ki a mandzsettát. 87 00:04:30,411 --> 00:04:31,477 - Gyerünk. - Aha. 88 00:04:31,893 --> 00:04:33,726 Gyerünk. Komolyan. 89 00:04:34,600 --> 00:04:35,995 - Mennem kell. - Rendben! 90 00:04:36,020 --> 00:04:38,302 Ittál egész éjszaka, cowboy. 91 00:04:38,327 --> 00:04:40,394 Nyolc mérföldet bárki képes józanul futni. 92 00:04:40,419 --> 00:04:42,375 Igazi próbatétel részegen csinálja. 93 00:04:46,751 --> 00:04:48,050 ? Jobb...? 94 00:04:48,075 --> 00:04:49,775 Be tudod zárni ajtót mikor mész? 95 00:04:49,799 --> 00:04:51,167 Hooah. 96 00:04:51,192 --> 00:04:52,324 Ó... 97 00:04:52,349 --> 00:04:55,048 ? Csinálj egy kicsit jobban. ? 98 00:04:56,410 --> 00:04:57,876 ? Hello kicsim? 99 00:04:57,901 --> 00:05:00,335 ? Helló édesem, helló, ragtime lányom? 100 00:05:00,360 --> 00:05:02,293 ? Küldsz nekem egy puszit vezetékesen? 101 00:05:02,318 --> 00:05:05,396 - ? Kicsim, lángokban áll a szívem. ? - Kicsit hangosan. 102 00:05:05,421 --> 00:05:08,921 Esetleg megpróbálhatnál énekelni ma valami más, mi? 103 00:05:08,946 --> 00:05:12,187 Vagy énekelhetnéd velem, mint apa. 104 00:05:12,827 --> 00:05:14,077 Menjünk. 105 00:05:14,102 --> 00:05:16,420 Mikor jön vissza apa az utazásról? 106 00:05:16,445 --> 00:05:19,277 Hamarosan édesem. Hamar. 107 00:05:20,181 --> 00:05:22,252 - Egy, kettő, három... - Egyet! 108 00:05:22,277 --> 00:05:24,136 - Egy, kettő, három... - Kettőt! 109 00:05:24,162 --> 00:05:25,847 - Egy, kettő, három... - Három! 110 00:05:25,872 --> 00:05:27,637 - Egy, kettő, három... - Négyet! 111 00:05:27,662 --> 00:05:29,381 Szakasz, állj meg. 112 00:05:31,906 --> 00:05:33,505 Folytat. 113 00:05:33,530 --> 00:05:34,863 Szakasz, gyakorlat. 114 00:05:34,888 --> 00:05:37,181 - Egy, kettő, három... - Egyet! 115 00:05:37,206 --> 00:05:39,687 - Egy, kettő, három... - Kettőt! 116 00:05:45,164 --> 00:05:47,014 Reggelt, tizedes. 117 00:06:05,193 --> 00:06:08,177 Amikor utoljára láttalak, mi mindkettő sokkal rosszabbul nézett ki. 118 00:06:08,202 --> 00:06:08,990 Az... 119 00:06:09,015 --> 00:06:10,182 Shadow Raiders! 120 00:06:10,206 --> 00:06:12,482 Figyelem! 121 00:06:14,500 --> 00:06:17,195 Megalakult a Shadow Raiders társaság, uram. 122 00:06:17,895 --> 00:06:20,049 Ma újra üdvözöljük a szolgálatban 123 00:06:20,084 --> 00:06:22,015 Leland Gallo kapitány 124 00:06:22,040 --> 00:06:24,388 és Nora Madani hadrendészeti tiszt. 125 00:06:26,970 --> 00:06:29,662 megtiszteltetés számomra mindkettőtöket bemutatva 126 00:06:29,687 --> 00:06:31,060 a megkülönböztetett repülőkereszttel 127 00:06:31,085 --> 00:06:32,919 a vitézségért és a kitartásért 128 00:06:32,951 --> 00:06:33,749 szélsőséges esélyekkel szemben. 129 00:06:33,774 --> 00:06:35,412 Gratulálok, kapitány Gallo, remek munka. 130 00:06:35,437 --> 00:06:36,061 Természetesen, uram. 131 00:06:36,086 --> 00:06:38,457 Miután a repülőgépe volt az ellenséges tűz által megsérült, 132 00:06:38,483 --> 00:06:40,358 biztonságosan evakuáltad a csapatodat 133 00:06:40,383 --> 00:06:42,283 végrehajtása előtt a nagy kockázatú árokmanőver. 134 00:06:42,308 --> 00:06:44,152 - Gratulálok, Nora. - Amikor akkor képtelen voltál 135 00:06:44,177 --> 00:06:45,743 kapcsolatba lépni a többiekkel, 136 00:06:45,768 --> 00:06:47,635 bevetetted a vadonodat túlélési képzés 137 00:06:47,660 --> 00:06:49,047 amíg a mentés nem lehetséges. 138 00:06:49,072 --> 00:06:50,137 Hogy van ez a láb? 139 00:06:50,162 --> 00:06:51,835 - Jó, uram. Köszönöm. - Jó volt, katonák. 140 00:06:51,860 --> 00:06:53,160 A tetteid nem csak 141 00:06:53,185 --> 00:06:54,594 ennek az egységnek a tanúsága, 142 00:06:54,619 --> 00:06:56,510 hanem az egész Special Ops közösség. 143 00:06:56,535 --> 00:06:59,120 Hohó! 144 00:07:01,525 --> 00:07:03,325 Most pedig vegyünk egy pillanat, hogy tiszteljük azokat 145 00:07:03,350 --> 00:07:04,983 akik nyomtalanul maradnak. 146 00:07:05,008 --> 00:07:08,444 Hendrix, Balewa és Dallas őrmesterek 147 00:07:08,469 --> 00:07:10,819 a Delta Force Combat Alkalmazások csoportja, 148 00:07:10,844 --> 00:07:12,897 Richard OGA operátor 149 00:07:12,922 --> 00:07:15,445 és a mi Jimmy Kam őrmesterünk. 150 00:07:15,680 --> 00:07:18,810 Gondolataink és az imák velük vannak. 151 00:07:18,835 --> 00:07:20,763 őrmester, 152 00:07:20,788 --> 00:07:22,920 felmondani a céget. 153 00:07:25,394 --> 00:07:28,528 Shadow Raiders, elbocsátva! 154 00:07:28,553 --> 00:07:30,785 Hohó! 155 00:07:33,069 --> 00:07:34,647 Küldd el a kettőt az irodámba. 156 00:07:34,672 --> 00:07:36,292 Uram, próbáltam elérni önt. 157 00:07:36,582 --> 00:07:38,081 Jobb, ha nem tetted. 158 00:07:38,106 --> 00:07:39,421 Amíg semmi nem változott. 159 00:07:39,446 --> 00:07:40,647 Nem, semmi sem változott. 160 00:07:40,672 --> 00:07:42,078 Más dolgunk van gondolkozz, jó? 161 00:07:42,104 --> 00:07:44,409 Bekapcsolnak minket egy edzés ezen a héten. 162 00:07:44,434 --> 00:07:46,626 N.O.E. természetesen a fasor alatt. 163 00:07:46,651 --> 00:07:48,329 Légy szíves. 164 00:07:48,354 --> 00:07:49,785 uram. 165 00:07:50,160 --> 00:07:53,181 Ez a döntésünk hiba volt. 166 00:07:53,206 --> 00:07:55,559 Azóta is minden tudok gondolkodni. 167 00:07:55,584 --> 00:07:58,350 Gallo kapitány, Madani főnök, 168 00:07:58,498 --> 00:08:00,314 az ezredes szeretné találkozunk az irodájában. 169 00:08:00,339 --> 00:08:02,605 Ja, és már nem vagy Szomáliában. 170 00:08:02,630 --> 00:08:04,911 Jobb, ha mielőbb borotválja le a szakállát. 171 00:08:07,128 --> 00:08:09,410 Nagy. 172 00:08:15,532 --> 00:08:16,832 Gallo kapitány. 173 00:08:16,858 --> 00:08:18,532 Madani asszony, a kérésnek megfelelően jelentkezik. 174 00:08:18,557 --> 00:08:19,689 Pihenj. 175 00:08:19,943 --> 00:08:21,179 Rendben, nézd. 176 00:08:21,204 --> 00:08:23,493 mindjárt ráérek. Madani, 177 00:08:23,803 --> 00:08:25,836 rád helyeznek adminisztratív kötelesség. 178 00:08:25,861 --> 00:08:27,876 Gallo, repülsz valakivel mást egyelőre. 179 00:08:27,901 --> 00:08:30,173 nem értem. Te most adott nekem egy érmet. 180 00:08:30,198 --> 00:08:31,478 tudom. 181 00:08:31,503 --> 00:08:32,767 De sok mindenen mentél keresztül. 182 00:08:32,792 --> 00:08:34,936 Egy lecsapott madár, aztán hat nap megragadt azokban a hegyekben? 183 00:08:34,961 --> 00:08:37,016 Szerintem szünetet a repülés garantált. 184 00:08:37,041 --> 00:08:39,118 Mindketten keresztülmentünk ezen. 185 00:08:39,143 --> 00:08:40,791 Gallo kapitánynak sokkal több tapasztalata van 186 00:08:40,816 --> 00:08:42,082 harci stresszel. 187 00:08:42,107 --> 00:08:43,607 Minden tisztelettel, 188 00:08:43,632 --> 00:08:44,885 el van vágva, uram. 189 00:08:44,910 --> 00:08:46,692 Nem mentem át a pszichés evalem? 190 00:08:46,717 --> 00:08:49,259 Átmentél, igen. De aggodalmak voltak. 191 00:08:49,284 --> 00:08:52,319 Szorongás a visszatérés miatt a pilótafülke és a sérülésed. 192 00:08:52,344 --> 00:08:53,953 Most már értem, hogy az vagy még mindig némi fájdalommal. 193 00:08:53,978 --> 00:08:55,651 - Jól vagyok. - A döntésem megszületett. 194 00:08:55,676 --> 00:08:56,859 - Uram, ha lenne szíves... - Madani. 195 00:08:56,884 --> 00:08:58,679 Nagyon sok tiszt van parancsoló, akik gondolkodnak 196 00:08:58,704 --> 00:09:01,959 nem kellett volna kinyitnunk harci pozíciók a nők számára. 197 00:09:02,222 --> 00:09:04,320 Ne adjunk nekik semmit takarmány, rendben? 198 00:09:04,920 --> 00:09:06,712 Igen, uram. 199 00:09:10,871 --> 00:09:12,470 Hé, az három hónap semmi, rendben? 200 00:09:12,472 --> 00:09:15,217 Volt bennem maradék ennél tovább tartották. 201 00:09:15,242 --> 00:09:16,783 Hé, mi folyik itt? 202 00:09:16,808 --> 00:09:19,254 földelt vagyok. Három hónap. 203 00:09:19,279 --> 00:09:21,012 - Jól vagy? - Tudod 204 00:09:21,037 --> 00:09:23,075 hányszor kérdezted mióta visszajöttem? 205 00:09:27,823 --> 00:09:30,156 Hé, hova mész? 206 00:09:30,338 --> 00:09:33,451 Ha ma nem repülök, akkor igen valami mást kell tennem. 207 00:09:48,426 --> 00:09:50,594 Gyere be, nyitva van. 208 00:09:51,713 --> 00:09:52,946 Ó, Jess. 209 00:09:52,971 --> 00:09:54,837 korábban jöttem volna, 210 00:09:54,862 --> 00:09:56,242 de Németországban rehabilitáltam. 211 00:09:56,267 --> 00:09:58,935 - Most jöttem vissza szombaton. - Rendben van. 212 00:09:59,525 --> 00:10:01,203 Ül. 213 00:10:03,138 --> 00:10:05,640 Néztem Max rajzfilmjeit. 214 00:10:05,739 --> 00:10:08,005 Bármi, ami elvonja a figyelmemet. 215 00:10:10,312 --> 00:10:13,363 Jess, tehetek valamit? 216 00:10:13,388 --> 00:10:15,743 Válaszokra van szükségem. 217 00:10:15,921 --> 00:10:18,695 Úgy értem, nem is mondják el melyik országban történt. 218 00:10:18,720 --> 00:10:19,773 A küldetés titkosított. 219 00:10:19,798 --> 00:10:22,031 Mindig titkosított. 220 00:10:22,055 --> 00:10:23,821 Van valami ötleted 221 00:10:23,846 --> 00:10:25,033 milyen lenni házas valakivel 222 00:10:25,058 --> 00:10:27,306 aki nem tudja megmondani merre tartanak 223 00:10:27,401 --> 00:10:29,435 vagy mikor jönnek vissza? 224 00:10:29,460 --> 00:10:31,854 - Jess. nagyon sajnálom. - Nem igazságos. 225 00:10:31,879 --> 00:10:33,893 Te és Gallo nem még családjuk is van. 226 00:10:33,918 --> 00:10:36,547 Miért ti vagytok azok, akik eljutnak a... 227 00:10:37,664 --> 00:10:39,831 Ó. 228 00:10:42,416 --> 00:10:44,249 Nem úgy értem. 229 00:10:44,499 --> 00:10:46,482 Nem, igazad van. 230 00:10:47,359 --> 00:10:49,608 Ez nem igazságos. 231 00:10:53,326 --> 00:10:56,533 ? leszel ? 232 00:10:57,361 --> 00:10:59,661 ? Menő társam? ? 233 00:10:59,694 --> 00:11:02,514 ? És én...? 234 00:11:02,569 --> 00:11:04,477 Rájössz, hogy ez testvériség, 235 00:11:04,502 --> 00:11:06,250 egyedül jössz ide. 236 00:11:07,783 --> 00:11:09,651 Beszélnünk kell, uram. 237 00:11:09,676 --> 00:11:12,081 ? leszel...? 238 00:11:12,106 --> 00:11:13,634 Minden rendben. 239 00:11:14,169 --> 00:11:15,668 ? Menő társam? ? 240 00:11:16,084 --> 00:11:18,553 - Akarsz valamit? - Nem. 241 00:11:18,578 --> 00:11:22,595 Visszamentem az ezredeshez az asztali szolgálati helyzetedről. 242 00:11:22,620 --> 00:11:25,221 Nem volt nála. Kellene próbálja meg Portert. 243 00:11:25,246 --> 00:11:26,737 Ezredes szereti az Eagle Scout seggét. 244 00:11:26,762 --> 00:11:28,635 Nem az asztali szolgálat miatt vagyok itt. 245 00:11:28,660 --> 00:11:30,182 Azt hittem, azt mondtad, semmi sem változott. 246 00:11:30,207 --> 00:11:31,830 Ma érmeket szereztünk. 247 00:11:31,974 --> 00:11:33,955 Nem érzel emiatt bűntudatot? 248 00:11:33,980 --> 00:11:35,813 Igen. Igen, bűntudatot érzek. 249 00:11:35,988 --> 00:11:39,182 De engedjék meg, hogy idézzem a nagyszerű Justin Bieber. 250 00:11:39,277 --> 00:11:41,644 – Most már túl késő ahhoz, hogy azt mondjam, sajnálom. 251 00:11:41,669 --> 00:11:43,903 Nem értem, hogy vagy olyan jó mindenben. 252 00:11:43,928 --> 00:11:45,381 Hazudtunk a beszámolóinkban. 253 00:11:45,406 --> 00:11:47,335 Ezt a döntést közösen hoztuk meg. 254 00:11:47,360 --> 00:11:48,492 És ha elkapnak minket? 255 00:11:48,517 --> 00:11:49,783 Nézd, ez paranoia beszél. 256 00:11:49,808 --> 00:11:51,474 A küldetés felülvizsgálata lezárult. 257 00:11:51,499 --> 00:11:53,453 Jóban vagyunk, amíg történeteink megegyeztek. 258 00:11:53,478 --> 00:11:55,015 Mindent elmondtam, amiben megegyeztünk. 259 00:11:55,040 --> 00:11:55,890 Minden rendben. 260 00:11:55,915 --> 00:11:57,114 Richard óvadékot adott a fogolynak 261 00:11:57,139 --> 00:11:58,776 és ez volt az utolsó, amit láttunk belőlük. 262 00:11:58,801 --> 00:11:59,515 Nagy. Akkor nincs gond. 263 00:11:59,540 --> 00:12:01,219 Számomra van. 264 00:12:02,747 --> 00:12:04,547 Tisztára akarok jönni. 265 00:12:04,750 --> 00:12:06,067 Elment az eszed. 266 00:12:06,100 --> 00:12:07,192 Van valami nagyobb folyik itt. 267 00:12:07,217 --> 00:12:08,004 Ezen már túl vagyunk. 268 00:12:08,029 --> 00:12:10,161 Richard hazudott a fogolyról. Miért? 269 00:12:10,186 --> 00:12:12,220 Igazat mondani nem fog segíts megtalálni Jimmyt. 270 00:12:12,245 --> 00:12:14,808 Nem fog segíteni bárki, legkevésbé te. 271 00:12:15,046 --> 00:12:17,695 Azért léptem be a hadseregbe az egyik jó fiú. 272 00:12:18,059 --> 00:12:19,425 Ez nem ilyen érzés. 273 00:12:19,450 --> 00:12:21,636 Nos, az emberek nem akarják csizma a földön, 274 00:12:21,661 --> 00:12:24,044 szóval ez most a háború. 275 00:12:24,069 --> 00:12:26,075 Rejtett műveletek, elmosódott vonalak. 276 00:12:26,100 --> 00:12:27,747 Ez az, amihez csatlakoztál. 277 00:12:27,772 --> 00:12:30,660 Szép beszéd. 278 00:12:31,880 --> 00:12:35,071 Igen, ezt adtam mostanában sokat magamnak 279 00:12:35,096 --> 00:12:37,290 mert nincs más választásunk. 280 00:12:38,543 --> 00:12:41,134 Be kell tartanunk a szánkat. 281 00:12:44,240 --> 00:12:46,975 igazad van. 282 00:12:49,226 --> 00:12:51,138 Édesem, megkapod? 283 00:12:53,337 --> 00:12:55,404 Helló? 284 00:12:55,429 --> 00:12:57,071 Apu? 285 00:12:57,096 --> 00:12:58,363 Mikor jössz haza? 286 00:12:58,388 --> 00:13:00,644 Hiányzol. 287 00:13:04,840 --> 00:13:08,324 _ 288 00:13:25,003 --> 00:13:26,676 oké. 289 00:13:26,701 --> 00:13:27,867 Minden rendben. 290 00:13:27,892 --> 00:13:30,325 Rendben. Gyerünk, gyerünk. 291 00:13:30,350 --> 00:13:32,223 Kelj fel. Kelj fel. 292 00:13:32,613 --> 00:13:34,941 Mi történt odafent? 293 00:13:36,305 --> 00:13:38,806 A kezembe nyomtak egy ülő telefont, 294 00:13:38,831 --> 00:13:41,901 mondta, hogy tárcsázzam a feleségemet. 295 00:13:42,893 --> 00:13:45,479 Azt mondták, lelőnek, ha nem teszem. 296 00:13:45,504 --> 00:13:46,970 Szóval hívtad a blöffjüket. 297 00:13:47,359 --> 00:13:49,831 Hallani akartam a hangját. 298 00:13:57,675 --> 00:14:00,547 Porter hadnagy itt az egyik legjobb hírszerzőink közül. 299 00:14:00,572 --> 00:14:02,196 Ő lesz az elsődleges összekötőd. 300 00:14:02,221 --> 00:14:03,353 asszonyom. 301 00:14:03,378 --> 00:14:06,464 Bárki megmondja neked valaha úgy nézel ki, mint egy akciófigura? 302 00:14:06,489 --> 00:14:07,683 Nem, asszonyom. 303 00:14:07,743 --> 00:14:09,437 Imádnivaló vagy. 304 00:14:10,173 --> 00:14:12,311 Kövess engem. 305 00:14:13,894 --> 00:14:15,602 Tegnap este Jimmy Kam hívott haza 306 00:14:15,627 --> 00:14:17,304 egy kódolt műholdas telefonon. 307 00:14:17,329 --> 00:14:18,462 Elfogták, 308 00:14:18,487 --> 00:14:21,388 a CAG egyikével együtt operátorok, Hendrix őrmester. 309 00:14:21,413 --> 00:14:23,106 Ő Thea az OGA-ból. 310 00:14:23,131 --> 00:14:24,992 Ez "Thay-a." 311 00:14:25,683 --> 00:14:28,283 A csapata beágyaz velünk egy darabig. 312 00:14:28,308 --> 00:14:30,609 Ezek az elsők Bergdahl óta hadifogoly. 313 00:14:31,119 --> 00:14:32,585 Ez nem jó dolog, 314 00:14:32,611 --> 00:14:34,825 hátha valamelyikőtök az homályos a helyzettel kapcsolatban. 315 00:14:34,850 --> 00:14:36,256 POTUS-tól kezdve mindenki 316 00:14:36,281 --> 00:14:39,006 tájékoztatták és a mi parancsainkat itt kell ezt elhallgatni. 317 00:14:39,528 --> 00:14:41,231 Rendben, játssza le a videót. 318 00:14:41,256 --> 00:14:42,589 Rendben, Mrs. Kam, 319 00:14:42,614 --> 00:14:44,514 El kell mondanod mi történt tegnap este. 320 00:14:44,539 --> 00:14:46,468 A fiam vette fel a telefont. 321 00:14:46,868 --> 00:14:49,098 Jimmy megkérte, hogy öltsön fel. 322 00:14:49,123 --> 00:14:50,890 Elmagyarázta a történteket. 323 00:14:50,915 --> 00:14:52,014 Négyen voltak 324 00:14:52,039 --> 00:14:53,998 hogy kimentett a Black Hawk együtt, 325 00:14:54,023 --> 00:14:57,271 őt és három Delta Force srácot. 326 00:14:57,296 --> 00:14:59,318 Körbevették őket. 327 00:15:00,502 --> 00:15:01,968 Kettőt megöltek. 328 00:15:01,993 --> 00:15:04,831 Jimmy és Hendrix őrmester 329 00:15:04,856 --> 00:15:08,183 kifogyott a lőszer és elfogták őket. 330 00:15:08,208 --> 00:15:10,535 A férjed említette egy Richard nevű férfi 331 00:15:10,560 --> 00:15:12,716 vagy a fogoly, akit őrizetben tartottak? 332 00:15:12,741 --> 00:15:14,466 Azt mondta, még mindig vannak 333 00:15:14,491 --> 00:15:16,224 a Black Hawk-ban, amikor kimentette. 334 00:15:16,249 --> 00:15:18,058 Mit mondott még Jimmy? 335 00:15:18,083 --> 00:15:19,445 Vannak igények. 336 00:15:19,470 --> 00:15:21,493 50 ISIS fogoly 337 00:15:21,518 --> 00:15:23,759 cserébe kettejükért. 338 00:15:24,710 --> 00:15:27,218 És akkor a vonal megszakadt. 339 00:15:28,608 --> 00:15:30,847 Hisszük, hogy azok a Golis-hegységben 340 00:15:30,872 --> 00:15:33,384 egyike tartja kezében hadurak, akik irányítják azt a területet. 341 00:15:33,409 --> 00:15:35,642 A legjobb tippünk ez az ember. 342 00:15:35,902 --> 00:15:37,878 - Khalid Samatar. - A legjobb tipped. 343 00:15:37,903 --> 00:15:39,985 Ez minden, ami van? 344 00:15:41,386 --> 00:15:43,030 Gallo kapitány, igaz? 345 00:15:43,055 --> 00:15:45,454 És Madani asszony. A akik visszajutottak. 346 00:15:45,479 --> 00:15:46,899 Azt tettük, amire kiképeztek bennünket. 347 00:15:46,924 --> 00:15:48,281 Ó, tudom. Elolvastam a beszámolódat. 348 00:15:48,306 --> 00:15:50,780 És nem lennék itt, ha te nem törte össze a helód. 349 00:15:50,805 --> 00:15:51,743 Most erre számítunk 350 00:15:51,768 --> 00:15:53,127 amikor Samatar népe újra kapcsolatba lépni, 351 00:15:53,152 --> 00:15:54,678 közvetítőn keresztül lesz. 352 00:15:54,703 --> 00:15:57,049 Ez az első röplabda több volt a színházról, mint bármiről. 353 00:15:57,074 --> 00:15:58,841 Ami Richardot és a foglyot illeti, 354 00:15:58,866 --> 00:16:02,987 Mrs. Kam beszámolója megerősíti amelyik már megvan. 355 00:16:03,263 --> 00:16:05,129 Kitelepítették a feketét Hawk a többiek után 356 00:16:05,154 --> 00:16:07,111 és továbbra is MIA marad. 357 00:16:07,136 --> 00:16:09,299 De mi a fókuszunk azokon van 358 00:16:09,323 --> 00:16:11,986 tudjuk, hogy élnek. most, értesültünk 359 00:16:12,011 --> 00:16:13,697 hogy egy fogolycsere lekerült az asztalról. 360 00:16:13,722 --> 00:16:14,908 Szóval, ez azt jelenti 361 00:16:14,933 --> 00:16:17,759 az egyetlen módja annak, hogy kijussanak kitörjük őket. 362 00:16:17,791 --> 00:16:18,549 - Igen. - Jó. 363 00:16:18,574 --> 00:16:19,658 Most összeállítunk egy csapatot 364 00:16:19,683 --> 00:16:22,187 megtervezni és végrehajtani egy mentőakciót. 365 00:16:22,219 --> 00:16:24,666 OGA a logisztikáról, CAG-okról csinálja az ajtórúgást 366 00:16:24,691 --> 00:16:26,268 és mi biztosítjuk a transzpót. 367 00:16:26,293 --> 00:16:29,040 Gallo, Suarez, Sood és Nilsson, repülni fogsz. 368 00:16:29,064 --> 00:16:31,180 Porter, DeWaal és Branch, TacOps. 369 00:16:31,205 --> 00:16:33,672 Green és Madani, megteszed kezelni a repüléstervezést. 370 00:16:33,697 --> 00:16:35,430 Először meg kell találnunk őket, de ne tévedj, 371 00:16:35,455 --> 00:16:36,937 hazahozzuk őket. 372 00:16:36,962 --> 00:16:39,938 Addig velünk ragadsz. 373 00:16:44,361 --> 00:16:46,631 Uram, engedned kell repülök ezzel a küldetéssel. 374 00:16:46,656 --> 00:16:47,940 Elakadtál, Madani. 375 00:16:47,965 --> 00:16:49,069 Ismerem azokat a hegyeket. 376 00:16:49,094 --> 00:16:50,721 Őrülten tanulmányoztam őket mielőtt bementünk. 377 00:16:50,746 --> 00:16:52,377 Nem csak ez, Gallo kapitány és én 378 00:16:52,402 --> 00:16:53,614 egy éve párban vannak. 379 00:16:53,639 --> 00:16:55,833 Nézd, már megkaptam ez az OGA kölyök felhúzta a seggem. 380 00:16:55,858 --> 00:16:57,333 Nekem sem kellesz odabent. 381 00:16:57,358 --> 00:16:58,762 A pszichológus azt mondta, hogy jól tudok repülni. 382 00:16:58,787 --> 00:17:00,620 Nem értem miért ezt nem fogadod el. 383 00:17:00,645 --> 00:17:03,317 Mert hadnagy Porter megkért, hogy ne tegyem. 384 00:17:05,034 --> 00:17:06,367 Miért tenné ezt? 385 00:17:06,392 --> 00:17:07,656 Mindenkinél jobban ismer téged. 386 00:17:07,681 --> 00:17:09,981 Nem hiszi, hogy kiakadtál. 387 00:17:12,913 --> 00:17:15,565 Uram, mindannyian tudjuk, hogyan megkapta az Ezüst Csillagot. 388 00:17:15,590 --> 00:17:17,270 Tűzharc Fallúdzsában. 389 00:17:17,295 --> 00:17:18,895 Visszamentél egy sérült katonáért 390 00:17:18,928 --> 00:17:19,822 aki lemaradt. 391 00:17:19,847 --> 00:17:22,010 Csak ezt kérdezem megengeded, hogy én is így tegyem. 392 00:17:27,590 --> 00:17:29,305 Neked kell majd bizonyítanod ráérsz. 393 00:17:29,330 --> 00:17:30,963 Bárhogy is szeretnéd. 394 00:17:31,840 --> 00:17:34,372 Repülni fogsz a Nap-of-the-Earth gyakorlat 395 00:17:34,397 --> 00:17:37,598 csütörtökön, de lesz csináld parancsnokként. 396 00:17:37,623 --> 00:17:40,323 Gallo kapitány nem fog hozzányúlni vezérlők, hacsak nem fullad meg. 397 00:17:40,490 --> 00:17:42,099 Most még soha nem csináltad a fahatár alatt 398 00:17:42,124 --> 00:17:43,641 egyedül, ugye? 399 00:17:43,666 --> 00:17:45,231 Nem, uram. 400 00:17:45,256 --> 00:17:47,656 Akkor azt javaslom, kezdj el gyakorolni. 401 00:17:48,060 --> 00:17:49,873 Köszönöm, uram. 402 00:17:52,655 --> 00:17:54,974 Nora. Meg tudom magyarázni, Nora. 403 00:17:54,999 --> 00:17:56,093 A hátam mögé mentél. 404 00:17:56,118 --> 00:17:57,618 Nem, megpróbáltam beszélni te meg nem tennéd. 405 00:17:57,643 --> 00:17:58,601 Mert jól vagyok. 406 00:17:58,626 --> 00:18:00,414 Azt hiszed, nem veszem észre szeded azokat a tablettákat? 407 00:18:00,439 --> 00:18:01,829 Az orvos azt mondta, ahogy kell 408 00:18:01,854 --> 00:18:03,579 és soha nem venném őket, amikor repülök. 409 00:18:03,604 --> 00:18:04,318 Nóra, én... 410 00:18:04,343 --> 00:18:05,720 Tudod, amikor csatlakoztam ehhez az egységhez, 411 00:18:05,745 --> 00:18:07,578 Tudtam, hogy lesz kétszer annyit dolgozni 412 00:18:07,603 --> 00:18:10,228 hogy bizonyítsam nekik, és ezzel jól vagyok, 413 00:18:10,253 --> 00:18:12,487 de neked is? 414 00:18:13,084 --> 00:18:15,684 Ez elrontott. 415 00:18:34,362 --> 00:18:37,684 Nem tudom, hogy változtál az ezredes elméje, 416 00:18:37,709 --> 00:18:39,275 de le vagyok nyűgözve. 417 00:18:39,300 --> 00:18:40,899 Készen állsz az edzésedre? 418 00:18:40,924 --> 00:18:43,094 Igen, uram. 419 00:18:45,397 --> 00:18:47,767 Elvisszük Adélt? Igen. 420 00:18:50,695 --> 00:18:52,801 Csináljuk meg. 421 00:18:59,243 --> 00:19:01,337 Hé, hé. Tarts ki, tarts ki. 422 00:19:01,362 --> 00:19:02,955 Mielőtt meghallhatnának minket, 423 00:19:02,980 --> 00:19:05,664 ez nem normális az OGA-nál így besöpörni. 424 00:19:05,689 --> 00:19:07,433 Van valami nagyobb folyik itt. 425 00:19:07,458 --> 00:19:09,224 Most, ha akarjuk vidd ki Jimmyt épségben, 426 00:19:09,249 --> 00:19:10,315 tudnunk kell, mit. 427 00:19:10,340 --> 00:19:12,196 Szóval most egyetértesz velem? 428 00:19:13,849 --> 00:19:16,308 Az első lépés az azonosítás foglyunk volt azon az éjszakán. 429 00:19:16,333 --> 00:19:18,132 Igen. Van egy barátom, aki tud segíteni. 430 00:19:18,157 --> 00:19:19,457 rajta vagyok. 431 00:19:21,923 --> 00:19:24,096 Renegát egy-kettő. 432 00:19:24,121 --> 00:19:25,986 Adele készen áll a mélybe gurulni. 433 00:19:26,011 --> 00:19:27,322 Renegade egy-kettő, 434 00:19:27,347 --> 00:19:28,159 hangár 02. 435 00:19:28,184 --> 00:19:29,750 Roger. Szabad a felszálláshoz. 436 00:19:32,624 --> 00:19:34,524 Ideges vagy? 437 00:19:36,300 --> 00:19:38,467 Nem, uram. 438 00:19:43,431 --> 00:19:44,921 ? Lenyelni ? 439 00:19:46,154 --> 00:19:49,357 ? Hová megy ? 440 00:19:49,382 --> 00:19:53,387 ? Senki nem lát rajtam kívül? 441 00:19:53,412 --> 00:19:56,426 ? Olyan tökéletes és olyan édes? 442 00:19:56,451 --> 00:19:58,454 ? De a többi? 443 00:19:58,479 --> 00:20:02,203 ? Befejezetlennek érzi magát? 444 00:20:02,259 --> 00:20:06,830 ? Ó, mint a nyúlláb, amit tartok? 445 00:20:06,855 --> 00:20:08,840 ? A medálban kulcs nélkül...? 446 00:20:08,865 --> 00:20:10,798 Nem tudtam engedélyt kapni a mai kurzushoz, 447 00:20:10,823 --> 00:20:13,293 de ez megteszi a gyakorlatot. 448 00:20:13,625 --> 00:20:15,761 Hogyan szereztél engedélyt lakossági célra? 449 00:20:15,786 --> 00:20:17,304 Üres. 450 00:20:17,328 --> 00:20:19,962 A fejlesztő hasra ment, soha nem fejezte be. 451 00:20:19,987 --> 00:20:22,323 Rendben, hozd el lent a tetők alatt, 452 00:20:22,348 --> 00:20:23,536 majd lődd le a sort. 453 00:20:23,561 --> 00:20:25,146 120 csomó. 454 00:20:25,583 --> 00:20:29,620 ? Hogyan énekel, ahogy megy? 455 00:20:29,645 --> 00:20:33,195 ? Tereprepülés, hóvezetés...? 456 00:20:36,376 --> 00:20:38,536 Jobb kanyar. 457 00:20:40,376 --> 00:20:42,827 sodródsz. Vigyázz. 458 00:20:44,799 --> 00:20:47,305 Fák, Madani. 459 00:20:47,902 --> 00:20:49,283 Mindenki, erősítő! 460 00:20:49,308 --> 00:20:50,640 Fel kell húzni... 461 00:20:50,665 --> 00:20:51,984 most! 462 00:20:57,140 --> 00:20:59,188 Majdnem megöltél mindkettőnket. 463 00:21:02,407 --> 00:21:04,281 tudom. 464 00:21:08,948 --> 00:21:11,916 _ 465 00:21:11,941 --> 00:21:14,412 Mindenki készüljön fel! 466 00:21:15,781 --> 00:21:17,693 Elvesztettük a kettes motort! 467 00:21:18,412 --> 00:21:21,473 Megerősített. Tűz a kettes motoron! 468 00:21:21,498 --> 00:21:22,831 Őrülten remeg. 469 00:21:22,856 --> 00:21:24,664 - Le kell hoznunk. - Szükségünk van 470 00:21:24,689 --> 00:21:26,022 hogy minél távolabb kerüljön a tangókat, amennyire csak lehetséges. 471 00:21:26,047 --> 00:21:27,411 Nem. Nem megyünk messzebbre. 472 00:21:27,436 --> 00:21:28,875 Keress egy biztonságos helyet. 473 00:21:28,900 --> 00:21:30,605 Csak sziklákat látok odalent. 474 00:21:31,144 --> 00:21:34,462 Van egy tó. Nyugat-délnyugat, két klikk. 475 00:21:34,878 --> 00:21:36,776 Ki kell ürítenünk a mások, mielőtt kilépünk. 476 00:21:36,801 --> 00:21:38,323 Különben túl veszélyes. 477 00:21:38,348 --> 00:21:41,534 Figyelj! Majd hozzuk lebegni a víz felett. 478 00:21:41,559 --> 00:21:44,043 Mindannyian óvadékot adnak, akkor megkapjuk amennyire csak tudunk. 479 00:21:44,068 --> 00:21:45,262 30 másodperc ki. 480 00:21:45,610 --> 00:21:47,376 Meg fog fulladni azzal a motorháztetővel. 481 00:21:47,401 --> 00:21:49,301 Nem jön le. 482 00:21:57,499 --> 00:22:00,801 Menj, menj, menj, most! Ki a katona, most! 483 00:22:02,714 --> 00:22:05,214 Menj, menj, menj, menj! 484 00:22:05,239 --> 00:22:09,537 Nem bírom tartani a lebegést. költözünk. 485 00:22:13,695 --> 00:22:15,725 Elveszítem az irányítást. 486 00:22:16,556 --> 00:22:18,551 Lefelé megyünk. 487 00:22:20,889 --> 00:22:23,046 Hé! Hé! 488 00:22:23,071 --> 00:22:25,459 Segítsen. 489 00:22:28,290 --> 00:22:30,207 Ez az! 490 00:22:35,951 --> 00:22:38,917 Mm... 491 00:22:38,942 --> 00:22:40,570 Reggelt. 492 00:22:40,595 --> 00:22:42,262 Bocsánat, hogy késtem. 493 00:22:42,287 --> 00:22:44,579 - Szarul aludtam. - Igen, fogadok. 494 00:22:44,604 --> 00:22:47,283 Szinte az összes bűntudat megölt minket tegnap. 495 00:22:48,682 --> 00:22:50,079 Erősen megütöm a szimulátort 496 00:22:50,104 --> 00:22:52,205 most és a repülési teszt között. 497 00:22:52,348 --> 00:22:55,208 kész leszek. 498 00:22:59,847 --> 00:23:01,547 Itt az első adag. 499 00:23:01,572 --> 00:23:04,160 - Ez... Anna. - Nora. 500 00:23:04,185 --> 00:23:07,163 Megszerzi nekünk a személyzetet rekordok a 802-hez. 501 00:23:07,188 --> 00:23:09,322 Remélem megtalálod azt, ami vagy keresem, cowboy. 502 00:23:11,996 --> 00:23:15,104 Szóval honnan ismered őt pontosan? 503 00:23:15,129 --> 00:23:16,608 Időnként kimegyünk. 504 00:23:16,633 --> 00:23:19,773 Belebonyolódik a furcsa dolgokba. Szereti a bilincset. 505 00:23:19,798 --> 00:23:22,360 Igen, ezt nem kellett tudnom. 506 00:23:23,976 --> 00:23:27,575 Egyértelműen ez az a tetoválás, amit láttam. 507 00:23:28,512 --> 00:23:31,320 Azt mondták, célozunk szomáliai állampolgár aznap este. 508 00:23:31,345 --> 00:23:33,166 Igen. Ehelyett megkapjuk amerikai katona. 509 00:23:33,214 --> 00:23:34,651 Találjuk meg az arcát. 510 00:23:34,676 --> 00:23:36,665 Igen. 511 00:23:54,866 --> 00:23:56,414 Jess vagyok. 512 00:23:56,506 --> 00:23:58,439 Megy. Továbbra is keresem. 513 00:23:58,464 --> 00:24:01,559 Ha unatkozom, akkor csak tarts bilincsszünetet. 514 00:24:30,152 --> 00:24:33,587 kérdeznem kell valamit. Igen? 515 00:24:33,612 --> 00:24:35,458 Mi az az OGA? 516 00:24:35,482 --> 00:24:37,325 – Más kormányhivatal. 517 00:24:37,351 --> 00:24:39,888 Ez egy eufemizmus, amit a CIA-ra használunk. 518 00:24:39,913 --> 00:24:43,081 Aláírtak valamit azt mondta, hogy nem mondhatom el senkinek 519 00:24:43,106 --> 00:24:46,473 arról, hogy Jimmyt elfogták... még a fiam sem. 520 00:24:46,498 --> 00:24:49,241 Jelenleg Jimmy sok élve értékesebb. 521 00:24:49,266 --> 00:24:51,188 Ha ez kiszivárog, a helyzet kevésbé lesz stabil. 522 00:24:51,213 --> 00:24:52,970 Ez őrültség. 523 00:24:52,995 --> 00:24:56,689 Nem beszélhetek senkivel, Nem tudok semmit. 524 00:24:56,713 --> 00:24:59,586 csak kellene ülj ide és várj? 525 00:25:00,699 --> 00:25:02,604 Nem értem hogyan úgy élsz. 526 00:25:02,629 --> 00:25:04,090 Jimmy is így él. 527 00:25:04,115 --> 00:25:07,108 És soha nem voltam képes megérteni. 528 00:25:07,133 --> 00:25:09,644 Megkapom magam a bemenő csapatban, 529 00:25:09,841 --> 00:25:12,175 és visszakapjuk. 530 00:25:12,200 --> 00:25:15,001 De meg kell ígérni nekem is valamit. 531 00:25:15,720 --> 00:25:18,060 Nem adod fel. 532 00:25:21,455 --> 00:25:23,438 Fegyverrel tiszteleg! 533 00:25:46,793 --> 00:25:49,006 A kurva fia. 534 00:25:56,399 --> 00:25:58,810 Elnézést, asszonyom, ön kért, hogy lássam? 535 00:26:00,737 --> 00:26:03,195 Igen, megtettem. Köszönöm, hogy eljöttél. 536 00:26:04,789 --> 00:26:06,969 Megértelek téged és Ms. Madani egy pár. 537 00:26:07,441 --> 00:26:09,152 így van. 538 00:26:09,177 --> 00:26:11,511 A 101-ben találkoztunk. 539 00:26:11,536 --> 00:26:13,908 Amikor beteszek egy csomagot Különleges műveletek, ő is megtette. 540 00:26:14,118 --> 00:26:16,685 Ez az, amikor elkezdték női pilótákat vesz. 541 00:26:16,710 --> 00:26:19,211 És mondd, mi a tiéd gondolatok Gallo kapitányról? 542 00:26:19,236 --> 00:26:20,500 Nem tudom, mire gondol. 543 00:26:20,525 --> 00:26:21,500 Sok mindenen mentek keresztül együtt. 544 00:26:21,525 --> 00:26:23,343 Ez heves érzéseket kelthet. 545 00:26:24,168 --> 00:26:26,284 Ő a parancsnoka. 546 00:26:26,309 --> 00:26:28,462 Az erre vonatkozó szabályok nagyon világosak. 547 00:26:29,729 --> 00:26:31,619 Még egy utolsó dolog. 548 00:26:31,644 --> 00:26:33,344 Hétfő este egyedül hagyta el a bázist, 549 00:26:33,369 --> 00:26:34,432 kint maradt néhány órát. 550 00:26:34,457 --> 00:26:35,558 Ellenőrzi a kilépési naplóinkat? 551 00:26:35,583 --> 00:26:36,616 Mélyfekete műveletet folytatunk. 552 00:26:36,641 --> 00:26:38,346 Csak a kellő gondosságomat teszem. 553 00:26:38,851 --> 00:26:41,016 Van ötleted, hova ment? 554 00:26:41,943 --> 00:26:44,543 Azt hiszem, moziba ment, asszonyom. 555 00:26:45,355 --> 00:26:47,440 Megkérdezhetném tőle, hogy melyik. 556 00:26:47,465 --> 00:26:49,360 Köszönöm, hadnagy. 557 00:26:49,477 --> 00:26:51,403 Nem szükséges. 558 00:27:03,434 --> 00:27:06,243 Szia rotorfej. ébren vagy? 559 00:27:06,667 --> 00:27:09,841 Gondolkoznia kell. Mit hallottál fent? 560 00:27:10,655 --> 00:27:12,717 - Férfihangok. - Hányat? 561 00:27:12,742 --> 00:27:14,100 Négy vagy öt. 562 00:27:14,125 --> 00:27:15,881 Rendben. Még valami? 563 00:27:16,732 --> 00:27:19,600 Felhívás imára fr-kívülről. 564 00:27:19,625 --> 00:27:21,252 Egy falu közelében vagyunk. 565 00:27:21,277 --> 00:27:22,258 Rendben. Ez jó. 566 00:27:22,283 --> 00:27:24,142 Milyen irányba tett honnan jön a hang? 567 00:27:24,204 --> 00:27:26,404 Jobbról talán... 568 00:27:26,429 --> 00:27:28,196 tíz lábnyira a lépcső tetejétől. 569 00:27:28,221 --> 00:27:30,148 Szellő fújt innen abba az irányba is. 570 00:27:30,401 --> 00:27:32,526 Ez egy kijárat. 571 00:27:37,163 --> 00:27:40,368 Itt kellene tennünk, mielőtt újra megmozdítanak bennünket. 572 00:27:40,682 --> 00:27:42,812 Kiszabadítjuk a kezünket, oké, 573 00:27:42,837 --> 00:27:45,038 meglepetés lesz az oldalunkon. 574 00:27:45,453 --> 00:27:47,588 Legyőzzük őket, elvesszük a fegyvereiket. 575 00:27:47,613 --> 00:27:48,471 Nem, nem. 576 00:27:48,496 --> 00:27:50,472 - És kiharcoljuk a kijutást. - Nem, nem! 577 00:27:50,520 --> 00:27:53,299 Sehogy sem fog működni. Majd mi öljük meg magunkat. 578 00:27:53,425 --> 00:27:55,224 Itt akarsz várni, amíg levágták a fejünket? 579 00:27:55,249 --> 00:27:56,651 Nem tudom. 580 00:27:56,676 --> 00:28:00,778 Van esélyünk... és el kell fogadnunk. 581 00:28:11,476 --> 00:28:13,876 Oké, ez az üres környék elég hátborzongató volt 582 00:28:13,901 --> 00:28:16,991 amikor átrepültünk de ez a következő szint. 583 00:28:17,016 --> 00:28:20,418 Hé, ez biztonságos. Mi nem lehet túl óvatos. 584 00:28:20,443 --> 00:28:23,404 - Egy háborúra emlékeztet... - Háborús övezet, igen, tudom. 585 00:28:24,559 --> 00:28:26,430 Szóval mit találtál? 586 00:28:26,455 --> 00:28:28,712 Minden rendben. 587 00:28:28,737 --> 00:28:30,922 802. gyalogság, 4. dandár. 588 00:28:30,947 --> 00:28:32,550 Davis Goundrynak hívják. 589 00:28:32,575 --> 00:28:35,342 Megöltként szerepel akcióban 2014-ben. 590 00:28:35,920 --> 00:28:37,777 - Ez lehetetlen. - Igen, tudom. 591 00:28:37,802 --> 00:28:40,502 - Egy hónapja láttuk élve. - Itt valamibe belebotlottunk. 592 00:28:40,527 --> 00:28:41,643 Fogalmam sincs, mit jelent. 593 00:28:41,668 --> 00:28:44,306 - El kell vinnünk az ezredeshez. - És mit mond? 594 00:28:44,331 --> 00:28:46,190 "Hé, láttunk egy halott fickót Szomáliában"? 595 00:28:46,215 --> 00:28:48,893 – Ó, és mellesleg mi hazudtunk a beszámolóinkban"? 596 00:28:49,112 --> 00:28:51,938 Addig nem tehetünk semmit sokkal többünk van. 597 00:28:52,918 --> 00:28:55,608 Nem tudom mennyit tovább tudom ezt tartani. 598 00:28:58,151 --> 00:29:01,780 Annyi hazugságot mondtam, Elvesztettem a számolást. 599 00:29:02,070 --> 00:29:04,633 Az én repülésem is a pokolba került. 600 00:29:05,252 --> 00:29:07,185 Azt hittem, erősebb vagyok ennél. 601 00:29:07,210 --> 00:29:08,609 Tudod mi a problémád? 602 00:29:08,634 --> 00:29:10,530 Alig várom, hogy elmondd. 603 00:29:10,555 --> 00:29:12,421 Túl kemény vagy magaddal szemben. 604 00:29:12,446 --> 00:29:14,741 A kötelesség nem a gyengeség ellentéte. 605 00:29:14,766 --> 00:29:16,432 Ez a gyógyír a gyengeségre. 606 00:29:16,457 --> 00:29:17,492 Ez sivár. 607 00:29:17,517 --> 00:29:20,830 Szeretem a szerkezetet, oké? Szabályok. 608 00:29:20,855 --> 00:29:22,588 Volt idő, amikor nekem nem volt. 609 00:29:22,613 --> 00:29:24,546 Sok hazugságot mondtam. 610 00:29:24,571 --> 00:29:27,639 Sok embert megbántottam. Rossz volt. 611 00:29:27,664 --> 00:29:31,789 Mm. Tudod... muszáj találja meg a módját, hogy elfújja a gőzt. 612 00:29:31,814 --> 00:29:34,055 Mi van, mint a perverz szex az adminokkal? 613 00:29:34,080 --> 00:29:35,290 - Hé. - Igen. 614 00:29:35,315 --> 00:29:37,082 - Ne üsse meg, amíg meg nem próbálja. - Igen, nem köszönöm. 615 00:29:37,107 --> 00:29:38,806 Azt hiszem, maradok a dobolásnál. 616 00:29:38,974 --> 00:29:40,278 - Dobolni? - Igen. 617 00:29:40,303 --> 00:29:42,272 A dobok sokban hasonlítanak a repülõ helókra. 618 00:29:42,297 --> 00:29:45,175 A kezek és a lábak külön mozognak. 619 00:29:45,200 --> 00:29:47,714 Szóval vettem egy készletet. 620 00:29:49,401 --> 00:29:52,441 Minden rendben. tetszik dörömbölő cucc, mi? 621 00:29:52,484 --> 00:29:55,037 Megvan a dolog. 622 00:29:55,062 --> 00:29:58,107 Miért kezdtem jönni itt elsősorban. 623 00:30:07,051 --> 00:30:11,242 Szeretnéd kipróbálni? Gyerünk. 624 00:30:13,929 --> 00:30:16,159 Miért ne? 625 00:30:19,283 --> 00:30:21,617 Vadulj, bébi. 626 00:30:21,642 --> 00:30:23,021 Igen. 627 00:30:24,750 --> 00:30:28,262 - Igen! - Hohó! 628 00:30:28,287 --> 00:30:29,553 Mutasd meg azt a falat. 629 00:30:29,701 --> 00:30:32,101 Igen! 630 00:30:32,126 --> 00:30:35,839 Hohó! Engedd el! Igen! 631 00:30:35,864 --> 00:30:39,400 Igen. Rendben, hú hé, hé, hé, hé. 632 00:30:39,425 --> 00:30:41,253 Megijesztesz. Szia Nora. 633 00:30:41,278 --> 00:30:43,909 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 634 00:30:43,934 --> 00:30:45,112 Szia. 635 00:30:51,397 --> 00:30:53,379 Jól vagy? 636 00:31:17,328 --> 00:31:19,903 Hadbíróság elé kerülhetnénk emiatt. 637 00:31:19,928 --> 00:31:23,757 Már vannak titkaink. Mi van még egy? 638 00:31:25,057 --> 00:31:27,084 Nem. 639 00:31:27,109 --> 00:31:30,797 Nem mondhatod el nekem ezt ne is akard. 640 00:31:36,106 --> 00:31:39,307 A kötelesség a gyengeség gyógyírja. 641 00:31:40,147 --> 00:31:42,331 uram. 642 00:32:05,594 --> 00:32:07,160 mit keresel itt? 643 00:32:07,318 --> 00:32:08,777 Eljött beszélgetni neked valamiről. 644 00:32:08,802 --> 00:32:11,181 Nem számítottam rá, hogy 1:00-ig kint leszel. 645 00:32:11,652 --> 00:32:13,656 Nos, előbb kellett volna telefonálnod. 646 00:32:13,681 --> 00:32:15,031 Most a másik barátnőmnek tetszik 647 00:32:15,056 --> 00:32:16,155 amikor meglepem őt, szóval... 648 00:32:19,726 --> 00:32:21,815 Nem fogod elmondani én hol voltál? 649 00:32:21,898 --> 00:32:23,665 Ki kell tisztítani a fejemet. 650 00:32:23,690 --> 00:32:24,943 Másnap is? 651 00:32:26,289 --> 00:32:28,557 Nézd, OGA rajtad néz. 652 00:32:28,582 --> 00:32:29,913 Ezt azért jöttem, hogy elmondjam. 653 00:32:29,938 --> 00:32:32,705 Van fogalmad miért? 654 00:32:34,054 --> 00:32:35,220 Nézd, Ian, fáradt vagyok. 655 00:32:35,305 --> 00:32:36,847 És holnap lesz a repülési tesztem. 656 00:32:36,872 --> 00:32:37,912 Én a hírszerzésben dolgozom. 657 00:32:37,937 --> 00:32:39,270 Ez az én dolgom 658 00:32:39,295 --> 00:32:41,929 tudni, mikor valaki rejteget valamit. 659 00:32:42,057 --> 00:32:43,456 És te az vagy. 660 00:32:44,657 --> 00:32:46,201 Mióta visszajöttél. 661 00:32:50,801 --> 00:32:53,035 Elmondhatod, Nora. 662 00:32:53,308 --> 00:32:55,308 Nincs mit mesélni. 663 00:33:51,636 --> 00:33:53,436 Rendszer? 664 00:33:53,461 --> 00:33:55,069 - Ellenőrizze. - Repülési műszerek? 665 00:33:55,094 --> 00:33:56,971 - Állítsa be. - Üzemanyagrendszer? 666 00:33:56,995 --> 00:33:58,237 Közvetlen. 667 00:33:58,262 --> 00:33:59,594 Rock and roll. 668 00:34:02,296 --> 00:34:04,116 Jók vagyunk? 669 00:34:05,207 --> 00:34:06,828 Minden négyzet alakú. 670 00:34:06,853 --> 00:34:08,881 ? Adj kezet, adj kezet? 671 00:34:08,922 --> 00:34:10,865 ? Adj kezet, adj kezet... ? 672 00:34:21,579 --> 00:34:23,845 ? Kivágnám a nyelvem mondanivalóért? 673 00:34:23,870 --> 00:34:25,375 ? Csak megtörni a varázslatot ? 674 00:34:25,400 --> 00:34:27,163 ? Minden szerencsémet elcserélném kártyázni ? 675 00:34:27,188 --> 00:34:29,007 ? És jól játszom velük? 676 00:34:29,032 --> 00:34:30,852 ? Lehűtöm magam, hogy érezzem a meleget? 677 00:34:30,877 --> 00:34:32,496 ? Hozzászoktál a pokolhoz...? 678 00:34:32,521 --> 00:34:34,070 Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmondd. 679 00:34:34,095 --> 00:34:36,128 Mi ez? 680 00:34:36,956 --> 00:34:39,411 Ajándék volt a afgán kislány. 681 00:34:39,436 --> 00:34:42,720 Azt mondta, egészen addig nem tudom, hogy a nők is lehetnek katonák. 682 00:34:42,745 --> 00:34:45,674 - Most ez a te nyúl lábad? - Eddig ez tartott életben. 683 00:34:45,699 --> 00:34:47,815 Reméljük ez ma sem változik. 684 00:34:51,855 --> 00:34:54,189 Ez a Renegade One-Three, megvan a bal irány. 685 00:34:54,214 --> 00:34:55,825 Roger. Ez a Renegade One-Four, 686 00:34:55,850 --> 00:34:57,146 Megvan a megfelelő tanfolyam. 687 00:34:57,171 --> 00:35:00,172 Roger azt. Renegade egy-kettő, középen vagyunk. 688 00:35:00,197 --> 00:35:02,629 ? Cseréljek ablakot falra? 689 00:35:02,654 --> 00:35:05,934 ? Fel kell kelnem, hogy lezuhanj. ? 690 00:35:19,803 --> 00:35:21,999 _ 691 00:35:31,389 --> 00:35:38,451 _ 692 00:35:39,475 --> 00:35:42,192 _ 693 00:35:47,476 --> 00:35:49,499 ? Hello kicsim? 694 00:35:49,524 --> 00:35:53,237 ? Helló édesem, helló, ragtime lányom? 695 00:35:53,262 --> 00:35:56,063 ? Küldsz nekem egy puszit vezetékesen? 696 00:35:56,088 --> 00:35:58,997 ? Kicsim, lángol a szívem? 697 00:35:59,022 --> 00:36:01,036 ? Ha visszautasítasz, én...? 698 00:36:03,732 --> 00:36:05,065 Istenem, jaj... 699 00:36:05,090 --> 00:36:06,434 ? Hello kicsim? 700 00:36:06,459 --> 00:36:08,122 ? Hello drágám, helló...? 701 00:36:10,420 --> 00:36:15,472 ? Adj egy puszit dróttal... ? 702 00:36:24,199 --> 00:36:27,055 Már majdnem túl vagy. 703 00:36:28,867 --> 00:36:31,692 Fel a fejjel! fiók egy órakor... 704 00:36:33,489 --> 00:36:36,094 Szép. Rendben. 705 00:36:36,119 --> 00:36:38,111 Ez itt a vég. 706 00:36:38,711 --> 00:36:40,852 Fel kell húznod. 707 00:36:47,020 --> 00:36:48,415 Megcsináltad, Madani. 708 00:36:48,440 --> 00:36:50,138 Hooah. 709 00:36:53,566 --> 00:36:55,673 Úgy tűnik, elvesztettük a motort. 710 00:36:55,698 --> 00:36:57,692 Megerősített. Kettős motor ki. 711 00:37:00,242 --> 00:37:02,119 Mindkettőt elvesztettük. 712 00:37:08,783 --> 00:37:11,383 - Alacsony rotor, alacsony rotor... - Megerősítve. 713 00:37:11,408 --> 00:37:13,869 - Mindkét motor lemerült. - Hogy lehetséges ez? 714 00:37:13,894 --> 00:37:15,136 A legénység vezetője ellenőrizte mindent ma reggel. 715 00:37:15,161 --> 00:37:16,095 A fő fordulatszám csökken. 716 00:37:16,120 --> 00:37:16,863 Indítsa újra az A.P.U. 717 00:37:16,888 --> 00:37:18,309 Nem. Kezdeményeznünk kell az autorotációt. 718 00:37:18,334 --> 00:37:20,201 - Elveszítjük a magasságot. - Igen, uram. 719 00:37:20,226 --> 00:37:21,728 A kollektíva csökkentése. 720 00:37:21,753 --> 00:37:23,290 RPM emelkedés. 721 00:37:23,315 --> 00:37:24,494 80, 85. 722 00:37:24,519 --> 00:37:25,181 Nem elég. 723 00:37:25,206 --> 00:37:26,189 Fel kell gyorsítani a levegőt. 724 00:37:26,214 --> 00:37:28,181 Alacsony rotor, alacsony rotor... 725 00:37:28,206 --> 00:37:29,760 Az RPM száz százalékos. 726 00:37:29,785 --> 00:37:30,817 60 lábnyira vagyunk a fedélzettől. 727 00:37:30,842 --> 00:37:32,141 Ciklikus vissza, 728 00:37:32,166 --> 00:37:33,866 kollektív fel, 729 00:37:33,891 --> 00:37:34,835 pedál be. 730 00:37:50,414 --> 00:37:52,214 Gratulálok. 731 00:37:52,419 --> 00:37:54,649 Most a vizsgámon is átmentél. 732 00:37:54,674 --> 00:37:56,212 Mi? 733 00:37:56,237 --> 00:37:58,025 Leállítottam a motorokat. 734 00:37:58,791 --> 00:38:00,291 Miért tenné ezt? 735 00:38:00,316 --> 00:38:02,498 Biztosnak kellett lennem abban, hogy képes vagy rá nyomás alatt tartani. 736 00:38:02,523 --> 00:38:04,039 Múltkor lefagytál. 737 00:38:06,022 --> 00:38:07,338 Soha ne csinálj ilyesmit 738 00:38:07,363 --> 00:38:08,597 megint nekem, érted? 739 00:38:08,622 --> 00:38:10,400 Ez egy gyakorló gyakorlat volt. 740 00:38:10,425 --> 00:38:11,884 Bíznom kell benned, Gallo. 741 00:38:11,909 --> 00:38:13,198 - Hú, hú. - Ha nem bízhatunk 742 00:38:13,223 --> 00:38:15,050 egymásban, nem bízhatunk senkiben. 743 00:38:27,348 --> 00:38:29,157 Renegade egy-kettő, 744 00:38:29,182 --> 00:38:30,615 visszatérve a bázisra. 745 00:38:30,640 --> 00:38:31,969 Renegade egy-kettő, 746 00:38:31,994 --> 00:38:34,516 Anchor Zero-Two, RTB. 747 00:38:40,204 --> 00:38:42,190 Megvan? 748 00:38:42,215 --> 00:38:44,823 Minden rendben. Most rajtad a sor. Gyerünk. 749 00:38:44,848 --> 00:38:46,675 Megvan. Rendben. 750 00:38:46,700 --> 00:38:49,100 Minden rendben. Hé, hé! 751 00:38:49,125 --> 00:38:50,625 Szia. Szia. 752 00:38:50,650 --> 00:38:52,007 Ez az, rotorfej. 753 00:38:52,032 --> 00:38:54,077 Rendben? Mindannyian bent vagyunk. 754 00:38:54,659 --> 00:38:55,959 Rendben. 755 00:38:55,984 --> 00:38:58,178 Ülj fel. 756 00:39:01,971 --> 00:39:03,922 Minden rendben. 757 00:39:12,758 --> 00:39:14,061 Szép munka, katona. 758 00:39:14,086 --> 00:39:15,148 Igen, köszönöm, uram. 759 00:39:15,173 --> 00:39:16,584 Igen, gratulálok. 760 00:39:16,609 --> 00:39:17,867 Várom a közös munkát, 761 00:39:17,892 --> 00:39:18,991 Madani asszony. 762 00:39:19,044 --> 00:39:21,512 Üdvözöljük a Perseus hadműveletben. 763 00:39:29,895 --> 00:39:32,009 Büszke vagyok rád. 764 00:39:34,388 --> 00:39:35,877 A tegnap estéről... 765 00:39:35,902 --> 00:39:37,685 Nem kell beszélnünk erről most. 766 00:39:39,900 --> 00:39:42,168 Menjünk. 767 00:39:44,968 --> 00:39:46,318 Megölted. 768 00:40:14,843 --> 00:40:16,710 Gyerünk. 769 00:40:18,446 --> 00:40:19,579 Rendben. 770 00:40:22,469 --> 00:40:24,684 Nem lélegzik. 771 00:40:39,118 --> 00:40:41,276 Hagynod kellett volna, hogy megfulladjon. 772 00:40:43,976 --> 00:40:45,585 Lépjen arrébb, kapitány. 773 00:40:45,610 --> 00:40:47,031 Várj egy percet. 774 00:40:47,056 --> 00:40:48,914 Amerikai állampolgár vagyok! 775 00:40:48,939 --> 00:40:50,328 Ne hagyd, hogy ezt tegye! 776 00:40:50,353 --> 00:40:51,750 Parancsot adtam, kapitány. 777 00:40:51,774 --> 00:40:53,828 Mozdulj, különben keresztüllövök rajtad. 778 00:40:53,853 --> 00:40:56,062 Figyelj rám. A neve Richard Lasky, 779 00:40:56,087 --> 00:40:58,304 és ő küldött engem ide! 780 00:41:03,914 --> 00:41:06,715 A te döntésed, katona. 781 00:41:39,153 --> 00:41:40,586 Koromsötét van. 782 00:41:40,611 --> 00:41:42,461 Elvesztettem őt odakint. 783 00:41:43,939 --> 00:41:45,772 Meghalt. 784 00:41:45,797 --> 00:41:53,781 - Martythecrazy szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com -